Glossaire

42 mots qui décident de ce que vous payez pour un outil IA, chacun expliqué en une minute environ. Quand un terme a son propre sens dans la tarification IA, la définition le précise, et indique ce que cela change au moment de payer.

crédits: Unités que certains outils IA vendent à la place des sièges ou des abonnements. Un crédit équivaut généralement à une génération : une image, un clip, une minute de transcription.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. Les crédits déterminent votre coût réel. Une offre bon marché avec peu de crédits revient souvent plus cher par résultat qu’une offre plus large, alors comparez le prix par crédit, pas le prix par mois.
transcription: Transformer la parole en texte écrit, avec des horodatages et généralement une identification des locuteurs.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. Ce qui compte, c’est la précision sur votre accent, votre micro et votre langue, et aucune page de tarifs ne vous le dit. Cherchez un quota de minutes gratuites pour tester avec votre propre enregistrement.
agent IA: Un logiciel qui prend un objectif plutôt qu’une commande et exécute lui-même les étapes, dans l’ordre, sans que vous ayez à cliquer sur chacune.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. Un agent coûte plus cher à faire tourner qu’un simple prompt, car une seule requête peut déclencher des dizaines d’appels au modèle. Vérifiez ce qu’une offre limite : les agents, les messages, ou les crédits derrière.
clipping IA: Découper automatiquement une longue vidéo en clips verticaux courts, généralement en repérant les moments les plus susceptibles de performer.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. Le résultat est un brouillon, pas un montage fini. Vérifiez si l’offre inclut les sous-titres et le recadrage, et si vous pouvez retoucher un clip à la main ensuite.
doublage IA: Remplacer l’audio parlé d’une vidéo par une voix synthétique dans une autre langue, en essayant de conserver le rythme et le ton.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. La qualité du doublage dépend beaucoup de la paire de langues. Testez la paire dont vous avez besoin avant d’acheter un abonnement annuel.
mannequin IA: Générer une personne synthétique portant un vêtement, pour photographier un produit sans mannequin ni studio.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. Vérifiez ce que vous êtes autorisé à faire commercialement avec la personne générée, et si vous obtenez une licence sur son apparence.
résumé IA: Une version condensée d’un long document, enregistrement ou vidéo, rédigée par un modèle.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. Les résumés écartent ce que le modèle juge peu important, ce qui n’est pas toujours ce dont vous avez besoin. Le test utile est de savoir si vous pouvez poser des questions de suivi sur la source.
API: Une façon documentée pour un programme d’en appeler un autre. Une API vous permet de lancer un outil depuis votre propre code plutôt que depuis son interface.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. L’accès API est souvent facturé séparément de l’application, et souvent uniquement sur les offres supérieures. Si vous comptez automatiser quoi que ce soit, vérifiez qu’il est inclus avant de choisir une offre.
suppression d’arrière-plan: Détacher le sujet d’une image et laisser un arrière-plan transparent.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. Les cheveux, le verre et les contours flous sont là où les outils bon marché se trahissent. Faites passer votre image la plus difficile par l’offre gratuite avant de payer.
traduction bilingue: Afficher le texte original et la traduction côte à côte, généralement phrase par phrase dans un navigateur.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. C’est ce qui vous permet de vérifier une traduction au lieu de lui faire confiance. Si un outil ne vous donne que la page traduite, vous ne pouvez pas.
enregistrement sans bot: Enregistrer une réunion depuis votre propre appareil au lieu d’envoyer un bot visible dans l’appel.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. Pas de bot signifie pas de salle d’attente ni de notification à l’autre partie, mais cela signifie aussi que l’enregistrement dépend de votre appareil et de votre connexion.
voix de marque: Une description écrite de la façon dont une marque s’exprime, stockée pour qu’un outil de rédaction puisse la réutiliser.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. Sans elle, chaque article dérive. Vérifiez si la voix est un réglage réutilisable ou quelque chose que vous collez dans chaque prompt.
captions vs subtitles: Les captions transcrivent la parole et les sons, et supposent que le spectateur ne peut pas entendre. Les subtitles traduisent le dialogue et supposent que le spectateur peut entendre l’original.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. La distinction détermine la fonctionnalité dont vous avez besoin, et les outils les étiquettent de façon floue. Si vous publiez dans une seule langue pour un public sourd, ce sont des captions.
déploiement: Mettre un logiciel sur un serveur où d’autres personnes peuvent y accéder, par opposition à l’exécuter sur votre propre machine.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. Dans un créateur d’applications, le déploiement est souvent là où l’offre gratuite s’arrête. Vérifiez l’hébergement inclus dans chaque offre avant de comparer les prix.
design system: Un ensemble de composants réutilisables, de règles d’espacement et de couleurs qui garde les écrans d’un produit cohérents.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. Un écran généré qui ignore votre système, c’est du retravail. Vérifiez si l’outil peut importer ou exporter des tokens, pas seulement des écrans.
design-to-code: Transformer un design en code front-end fonctionnel, généralement HTML et CSS.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. Demandez à quoi sert le code. Un balisage propre que vous pouvez maintenir coûte plus cher qu’une image d’écran, et tous les outils n’en produisent pas.
enrichissement: Compléter des données manquantes sur une personne ou une entreprise à partir d’autres sources : un email professionnel, un numéro de téléphone, un intitulé de poste.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. L’enrichissement est là où les outils de prospection facturent le plus et où les données se périment le plus vite. Vérifiez le quota mensuel de crédits, pas la liste des fonctionnalités.
export Figma: Envoyer un design généré dans Figma, pour qu’un designer puisse continuer à travailler dessus.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. L’export est une question de licence autant que de technique : vérifiez ce que vous êtes autorisé à faire du fichier ensuite.
cartes de revision: Cartes de questions et de reponses utilisees pour le rappel actif, la methode d’etude ou vous essayez de vous souvenir avant de verifier.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. Ce qui compte, c’est la facon dont les cartes sont generees a partir de votre materiel et si elles se synchronisent entre appareils. De mauvaises cartes coutent plus de temps que de les fabriquer a la main.
GEO: Optimisation pour les moteurs generatifs : faire citer une page par les assistants IA et les moteurs de reponse, plutot que la classer dans une liste de liens.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. Cela change ce que vous optimisez : des affirmations claires, des sources nommees et des donnees structurees comptent plus que la densite de mots cles.
ICP: Profil de client ideal : la description ecrite de l’entreprise a laquelle vous vendez, utilisee pour filtrer les prospects.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. Chaque outil de sourcing en demande un. Un profil vague produit une longue liste de prospects non pertinents, quelle que soit la qualite des donnees.
agrandissement d’image: Augmenter la resolution d’une image avec un modele qui invente les details manquants.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. Les details sont inventes, alors verifiez le resultat sur un visage et sur du texte avant de l’utiliser sur une photo de produit.
signal d’intention: Un indice public qu’une personne ou une entreprise est sur le marche maintenant : une offre d’emploi, une levee de fonds, un nouvel outil dans leur stack.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. Les signaux sont ce qui transforme une liste froide en liste chaude. Demandez quelles sources un outil lit avant de payer pour le resultat.
maillage interne: Les liens entre les pages de votre propre site, utilises pour transmettre l’autorite et aider les lecteurs a poursuivre.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. L’automatisation aide a grande echelle mais peut produire des liens absurdes. Verifiez si l’outil vous permet d’exclure des pages et de modifier ses choix.
scoring de leads: Classer les prospects selon leur probabilite d’achat, a partir de points de donnees que vous choisissez.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. Un score ne vaut que par ses entrees. Demandez ce qui arrive au score quand les donnees manquent, et si vous pouvez le modifier.
LMS: Systeme de gestion de l’apprentissage : le logiciel qu’une ecole ou une entreprise utilise pour diffuser des cours, suivre les eleves et noter le travail.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. Si un outil d’etude ne s’integre pas au LMS que vous utilisez deja, le materiel se deplace a la main, et ce cout n’apparait pas sur la page de tarifs.
MCP: Model Context Protocol : un standard ouvert pour donner a un modele IA acces a des outils et des donnees de maniere coherente.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. C’est la difference entre un modele qui peut utiliser votre stack et un qui ne peut qu’en parler. Verifiez quelles connexions sont disponibles aujourd’hui, pas celles qui sont annoncees.
compte rendu de reunion: Des notes structurees produites a partir d’un enregistrement de reunion : decisions, points d’action et responsables.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. Demandez ou le compte rendu est envoye. Un compte rendu qui atterrit dans le mauvais espace de travail ne fait pas gagner les dix minutes promis.
outbound: Contacter des prospects qui n’ont pas demande a avoir de vos nouvelles, par email, message sur les reseaux ou telephone.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. La delivrabilite est le cout cache. Le volume d’envoi est bon marche, atterrir dans une boite de reception ne l’est pas, alors verifiez si le prix inclut des expediteurs chauffent.
recadrage: Changer la forme d’une video, generalement du format large au vertical, tout en gardant le sujet dans le cadre.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. Le recadrage automatique echoue sur deux interlocuteurs et sur les captures d’ecran. Testez un clip difficile avant d’acheter un abonnement annuel.
analyse des SERP: Lire la page de resultats de recherche avant d’ecrire : qui se classe, ce qu’ils couvrent, ce que les resultats ont en commun.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. Cela determine ce que l’article doit contenir pour rivaliser. Un redacteur qui saute cette etape produit un texte qui ne peut pas se classer.
video courte: Video verticale concue pour un fil d’actualite sur telephone, generalement sous soixante secondes environ, publiee sur une ou plusieurs plateformes.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. Le volume est le modele, donc le cout par clip et le quota comptent plus que la profondeur du montage. Comptez les clips qu’un forfait inclut.
diarisation des locuteurs: Etiqueter une transcription en indiquant qui a dit quoi, pour qu’une reunion se lise comme une conversation plutot qu’un mur de texte.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. Les accents, les chevauchements de voix et l’audio a distance le font echouer. Faites passer une vraie reunion par l’offre gratuite avant de payer.
traduction de sous-titres: Traduire des sous-titres existants dans une autre langue, en conservant le minutage.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. La longueur des lignes est le piege : les phrases longues ne tiennent pas a l’ecran. Verifiez si l’outil reformule pour s’adapter ou se contente de traduire.
synthese vocale: Generer de l’audio parle a partir d’un texte ecrit, avec une voix synthetique.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. Verifiez la licence commerciale sur la voix et si le forfait autorise la publication de l’audio, pas seulement son export.
token: Un morceau de texte qu’un modele de langage lit ou ecrit. Les tarifs et les limites se comptent generalement en tokens, pas en mots ; mille tokens representent environ 750 mots en anglais.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. C’est l’unite derriere la plupart des factures d’IA, et la raison pour laquelle un long document peut couter plus qu’une courte conversation.
moteur de traduction: Le systeme qui effectue la traduction : un moteur specialise comme DeepL ou Google, ou un modele de langage generaliste.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. Les moteurs specialises sont generalement plus litteraux et moins chers ; les modeles gerent mieux le contexte et coutent plus cher. Les bons outils vous laissent choisir.
UI vs UX: L’UI, c’est l’apparence d’un ecran et sa facon de reagir. L’UX, c’est le ressenti de tout le parcours, du premier clic a la tache terminee.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. Un outil de design qui genere de jolis ecrans ne corrige pas un parcours confus, et une belle interface sur un mauvais parcours fait quand meme perdre des clients.
upscaling: Augmenter la résolution d’une vidéo ou d’une image pour qu’elle puisse être affichée en plus grand.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. Sur la vidéo, c’est lent et coûteux à la minute. Vérifiez si le forfait compte les minutes ou les fichiers avant de comparer les prix.
vibe coding: Créer un logiciel en décrivant ce que l’on veut en langage courant et en laissant un modèle écrire le code.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. Le démarrage est rapide, et cela déplace le coût vers la maintenance : il faut quand même comprendre ce qui a été construit quand quelque chose casse.
score de viralité: Une prédiction, produite par un modèle, de la performance probable d’un clip sur une plateforme.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. C’est une supposition déguisée en chiffre. À traiter comme un outil de tri dans un long enregistrement, pas comme une prévision.
wireframe: Un croquis de mise en page peu détaillé montrant la place des éléments à l’écran, avant tout travail de design visuel.

Pourquoi c’est important au moment de l’achat. C’est l’endroit le moins coûteux pour corriger un écran. Un outil qui génère des wireframes ne fait gagner du temps que si la structure est bonne.

Glossaire

Un e-mail quand un avis paraît.