Ce que fait Immersive Translate
L’entreprise décrit une couche de traduction qui se superpose à la page plutôt qu’un moteur unique. Elle indique que le produit intègre plus de 20 moteurs de traduction IA, citant OpenAI (ChatGPT), DeepL, Deepseek et Gemini, et couvre la traduction bilingue de sites web, les formats de documents, les articles académiques et les PDF, les sous-titres vidéo en ligne pour YouTube et Netflix, les e-books EPUB, la traduction de réunions multilingues pour Zoom, Google Meet et Microsoft Teams, ainsi que la traduction de mangas et d’images. Les navigateurs pris en charge sont Chrome, Edge, Firefox et Safari, avec des applications mobiles et de bureau, et la page mentionne la traduction mutuelle dans des centaines de langues, dont le chinois, l’anglais, le japonais, le coréen, le français, l’allemand, le russe, l’espagnol, le portugais, le vietnamien, l’indonésien, l’italien, le néerlandais et le thaï.
Deux chiffres sur la page proviennent de l’entreprise et non de nous. Elle indique que l’outil est utilisé par 30 millions d’utilisateurs, et elle affiche un palier gratuit avec traduction illimitée de pages web, PDF, sous-titres YouTube, e-books, champs de saisie et images hors ligne, sous réserve des règles anti-abus et d’usage équitable. Les paliers payants ajoutent des moteurs premium nommés : Pro mentionne un modèle de traduction avancé avec Qwen 3.5 Plus et DeepL Pro, et Max mentionne un modèle de traduction haut de gamme avec Gemini 3.1 Pro, en plus des mêmes moteurs Pro et de PDF Pro.
Ce que ce n’est pas : la page ne vend aucun module complémentaire de gestion ou d’édition humaine dans le texte que nous avons lu, et elle ne cite aucun prix en dollars nulle part. C’est une couche de traduction que vous installez et configurez, facturée en euros.
Ce que vous obtenez pour votre argent
Ce tableau est en euros. La page de tarifs affiche tous les prix en EUR, et nous ne les convertissons pas en dollars, car tout chiffre en dollars serait un nombre que nous aurions inventé.
| Formule | Prix en EUR | Ce qui est inclus | La limite qui compte |
|---|---|---|---|
| Gratuit | 0 | Traduction illimitée de pages web, traduction de PDF, sous-titres bilingues YouTube, e-book bilingue, champ de saisie et traduction d’images hors ligne | L’usage illimité est soumis aux règles anti-abus et d’usage équitable |
| Pro | 8,99 euros /mois, ou 107,88 euros /an | Modèle de traduction avancé, Qwen 3.5 Plus, DeepL Pro, fonctionnalités exclusives Pro, PDF Pro | Allocation de tokens et plafonds mensuels de fonctionnalités |
| Max | 16,99 euros /mois, ou 203,88 euros /an | Modèle de traduction haut de gamme, Gemini 3.1 Pro, plus les moteurs Pro et PDF Pro | Le modèle haut de gamme est la ligne la plus limitée en tokens sur la page |
La page affiche quatre montants annuels : 107,88, 155,88, 203,88 et 419,88 euros, accompagnés d’une mention Save 48 euros sur Pro et d’une mention Save 216 euros sur Max. Dans notre analyse, les deux montants annuels les plus élevés ne sont pas associés à leur propre formule, nous ne les attribuons donc à aucune. Les deux formules payantes commencent par un essai gratuit de 3 jours et se renouvellent à 107,88 euros (Pro) ou 203,88 euros (Max) après la fin de l’essai.
Douze mois de Pro à 8,99 euros reviennent à 107,88 euros, ce qui correspond exactement au tarif annuel affiché sur la page. Nous avons fait cette multiplication nous-mêmes ; la page ne la montre pas. Le paiement peut aussi se faire en crypto, selon la page.
Sur cette page
Où cela ne suffit pas
- Le prix est en euros. Un acheteur américain ne voit aucun montant en dollars sur la page, donc le coût mensuel dépend du taux de change du jour, que nous ne calculons pas.
- La colonne annuelle affiche quatre montants, 107,88, 155,88, 203,88 et 419,88 euros, et dans notre analyse la page n’indique pas à quelle formule chacun appartient, au-delà des mentions d’économie sur Pro et Max.
- L’illimité du palier gratuit est conditionnel. La page précise en petits caractères que l’usage illimité est soumis aux règles anti-abus et d’usage équitable.
- Les paliers payants comptabilisent l’usage. Le texte comparatif liste des plafonds comme 1 000 pages PDF par mois, 1 000 minutes par mois et 3 000 images par mois, ainsi que des allocations de tokens. Nous n’avons pas pu associer chaque quota de tokens à une formule à partir du texte de la page.
- Le modèle haut de gamme est le plus restreint en tokens selon la page : la ligne du modèle de traduction haut de gamme affiche une allocation mensuelle de tokens bien plus faible que celle du modèle avancé.
- Nous n’avons pas utilisé l’extension, nous ne pouvons donc pas comparer les moteurs sur la qualité de sortie.
Alternatives à Immersive Translate
- DeepL : un service de traduction, prix d’entrée non inclus dans notre analyse.
- Google Translate : un traducteur web et mobile gratuit, prix d’entrée non inclus dans notre analyse.
- Trancy : un outil de navigation bilingue et de sous-titres, prix d’entrée non inclus dans notre analyse.
À qui cela s’adresse : Immersive Translate
Pour : les personnes qui lisent une seconde langue tous les jours et veulent l’original et la traduction sur le même écran. Les étudiants qui travaillent sur des articles et des PDF, les lecteurs d’actualités étrangères et de mangas, et toute personne regardant YouTube ou Netflix sous-titré dans une autre langue sont les cas cités par la page. Le palier gratuit couvre les pages web, les PDF, les sous-titres vidéo, les e-books et les images hors ligne, donc un utilisateur occasionnel pourrait ne jamais payer. Un gros lecteur qui veut les moteurs premium nommés, DeepL Pro, Qwen 3.5 Plus et Gemini 3.1 Pro, passe à Pro ou Max.
Pas pour : les acheteurs qui veulent un prix mensuel en dollars, ou qui ont besoin d’un détail par forfait des quotas de tokens avant de s’abonner, car la page n’en donne pas dans notre analyse. Ce n’est pas non plus pour une équipe qui cherche d’abord un produit de réunion : la page liste Zoom, Google Meet et Microsoft Teams pour les réunions multilingues, et le travail qu’elle annonce est la traduction, pas un enregistreur d’appels complet.
Comment nous avons vérifié
Il s’agit d’une analyse documentaire. Nous n’avons pas utilisé Immersive Translate. Nous avons lu la page de tarifs sur immersivetranslate.com/pricing le 3 octobre 2026, où chaque prix est affiché en euros (EUR), et nous avons lu la description produit de l’entreprise en parallèle. Nous n’avons pas installé l’extension, traduit une page ni regardé une vidéo sous-titrée.
Ce que nous n’avons pas pu vérifier : le quota exact de tokens attaché à chaque forfait payant, le forfait auquel appartiennent les deux montants annuels les plus élevés, et la qualité de sortie de chaque moteur nommé. Nous ne convertissons pas les euros en dollars, car cela donnerait un chiffre inventé. La page facture en euros dans notre analyse, et elle n’affichait aucun prix en dollars. Quand nous testerons l’extension sur un forfait payant, cette page deviendra un test pratique à la même adresse.
FAQ
Combien coûte Immersive Translate ?
La page liste Pro à 8,99 euros par mois et Max à 16,99 euros par mois, tous deux en euros, avec des tarifs annuels de 107,88 et 203,88 euros.
Existe-t-il un forfait gratuit ?
Oui. La page liste un niveau gratuit couvrant les pages web, les PDF, les sous-titres YouTube, les e-books et la traduction d’images hors ligne, sous réserve de règles anti-abus et d’usage équitable.
Les prix sont-ils en dollars ?
Non. La page de tarifs affiche des euros (EUR), et nous n’avons trouvé aucun prix en dollars dans notre analyse.
Qu’est-ce que l’essai gratuit ?
Pro et Max commencent chacun par un essai gratuit de 3 jours. Ensuite, ils se renouvellent à 107,88 euros et 203,88 euros.
Quelles sont les limites des forfaits payants ?
Les niveaux payants mesurent l’usage. La page liste des plafonds mensuels comme 1 000 pages PDF, 1 000 minutes et 3 000 images sur certains niveaux, plus des quotas de tokens qu’elle ne rattache à aucun forfait dans le texte que nous avons lu.
Sources
- https://immersivetranslate.com/pricing (vérifié le 3 octobre 2026)
Journal des mises à jour
Publié le 3 octobre 2026 comme analyse documentaire. Prix vérifiés pour la dernière fois le 3 octobre 2026 en euros (EUR) sur la page de tarifs de l’entreprise.
